Śpiewnik Ewangelicki	ŚE nr	Evangelisches Gesangbuch	EG nr
Ach Boże, spojrzyj z nieba	577	Ach Gott von Himmel sie darein	273
Ach jak marny, jak nietrwały	901	Ach wie flüchtig, ach wie nichtig	528
Aż dotąd mnie prowadził Bóg (T) Du Lebensbrot Herr Jesu Christ (M)	578	Bis hierher hat mich Gott gebracht (T) Du Lebensbrot Herr Jesu Christ (M)	329
Baranek niesie brzemię win (T) An Wasserflüssen Babylon (M)	112	Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld (T) An Wasserflüssen Babylon  (M)	83
Baranku Boży niewinny	345 365	O Lamm Gottes unschuldig	190.1
Bądź gotowy duchu mój (T) Straf mich nicht in deinem Zorn (M)	717	Mache dich mein Geist bereit (T) Straf mich nicht in deinem Zorn (M)	387
Boże stworzenia skupcie się	888	Gottes Geschöpfe, komm zu hauf (All creatures of our God and King)	514
Boże, chwalimy Cię!	368	Herr Gott dich loben wir (Te Deum laudamus)	191
Boży Syn z górnego kraju	3	Gottes Sohn ist kommen (Ave hierarhia)	5
Bóg dał zbawienie	630	Es ist das Heil uns kommen her	342
Bóg wszechstworzenia święty Pan	245	Lobt Gott, den Herrn der Herrlichkeit (Herr Gott dich loben alle wir)	300
Bóg, wszechstworzenia święty Pan	245	Gott aller Schöpfung heilger Herr	142
Chcę przy Tobie zostać, Panie	782	Bei dir, Jesu, will ich bleiben	406
Chcę kochać Ciebie Boży Synu	781	Ich will Dich lieben meine Stärke	400
Chodź do mnie już	663	Komm her zu mit spricht Gottes Sohn	361
Chryste Obrońco zboru krzyżowego	544	Christe du Beistand deiner Kreuzgemeine (M) Herr, unser Gott laß nicht zuschanden (T)	247
Chryste Panie, pomóż nam	114	O hilft Christe Gottes Sohn	77 (8 zwr)
Chrystus był w śmierci mocy	172	Christ lag in Todesbanden	101
Chrystus Pan  wstał z martwych lub Chrystus Pan zmartwychwstał	173 174	Christ ist erstanden	99
Chrystus, który zbawia nas  - tylko 8 zwrotka: Chryste Panie, pomóż nam	114	Christus der uns Seelig macht (Patris sapientia)	77
Chrześcijanie wysławiajcie wraz	39	Lobt Gott ihr Christen alle gleich	27
Chwal Boga Ufnym śpiewem	525	Lob Gott getrost mit singen	243
Chwal duszo moja Pana	584	Nun lob mein Seel den Herren	289
Chwałę Bogu oddajmy I, II	585	Nun lasst uns Gott dem Herren	320
Chwałę daj Panu o duszo moja	586	Lobe den Herren o meine Seele	303
Co Bóg mój chce	664	Was mein Gott will daß geschehe allzeit	364
Co czyni Bóg, jest dobrze tak	665	Was Gott will das ist wohlgetan	364
Co rano łaska nowa Twa	474	All Morgen ist ganz frisch und neu	440
Córko Syjońska	9	Tochter Zion	13
Cudowna różdżka wzrosła	45	Es ist ein Ros entsprungen	30
Czyż tron Twój Panie	587	Gib dich zufrieden und sei stille M	371
Czyżbym nie miał śpiewać Bogu	588	Soll ich meinem Gott nicht singen	325
Do Chrystusa pośpieszajmy (T) Den die Hirten lobeten sehre (M)	47	Kommt und laßt uns Christus ehren (T) Den die Hirten lobeten sehre (M)	39
Dokąd mam się w troskach męczyć	670	Warum sollt ich mich denn grämen	370
Du Lebensbrot Herr Jesu Christ (M) Aż dotąd mnie prowadził Bóg (T)	578	Du Lebensbrot Herr Jesu Christ (M) Bis hierher hat mich Gott gebracht (T)	329
Duchu wiary, duchu mocy	214	Geist des Glaubens, Geist der Stärke	137
Dzień kończy się	504	Der Tag, mein Gott, ist nun vergangen (The day thou gavest, Lord, is ended)	266
Dziękuj Panu	591	Danket, danket dem Herrn (kanon)	336
Dziękujmy Bogu wraz	593	Nun danket alle Gott	321
Es ist genug (M) Spełniło się! O, tak! Spełniło się! (T) (Tłumaczenie pieśni: Es ist vollbracht)	934	Es ist genug (M) Daß Jesus siegt, bleibt ewig ausgemacht (T)	375
Gdy bieda jest największa	419	Wenn wir in höchsten Nöten sein	366
Gdy chwilka już nadejdzie ma	908	Wenn mein Stündlein vorhanden ist	522
Gdy ze mną Bóg	635	Ist Gott für mich so trete	351
Gdybym języków miał tysiące	594	O daß ich tausend Zungen Hätte	330
Grodem mocnym jest Bóg wieczny lub Warownym grodem jest nasz Bóg	259 265	Ein feste Burg ist unser Gott	362
Jak mam powitać Ciebie	11	Wie soll ich Dich empfangen	11
Jak pięknie nam jutrzenka lśni	105	Wie schön leucht uns der Morgenstern	70
Jam z niebios zszedł I, II	54	Von Himmel hoch da komm ich her	24
Jedyny Synu Boży	107	Herr Christ der einig Gottes Sohn	67
Jeruzalem nadziemski grodzie	269	Jerusalem du hochgebaute Stadt	150
Jezu drogi myśmy się	295	Liebster Jezu wir sind hier	161
Jezu hasłem być nam chciej	94	Jesus soll die Losung sein	62
Jezu ma radości	795	Jesu meine Freunde	396
Jezu mój miły, w czymżeś tak przewinił	126	Herzlibster Jezu was hast Du verbrochen	81
Jezu mój nie puszczę Cię I	796	Meinen Jesus lass ich nicht	402
Jezu, życia mego życie	127	Jesu meines Lebens Leben	86
Jezus Chrystus ufność ma	916	Jesus meine Zuversicht	526
Jezus Chrystus, Zbawca ludzi	401	Jesus Christus unser Heiland der von uns...	215
Jezus grzesznych przyjąć chce	637	Jesus nimmt die Sünder an	353
Jezus jako Król panuje	207	Jesus Christus herrscht als König	123
Jezus już przyszedł	108	Jesus ist kommen, Grund ewiger Freude	66
Jezusa umęczenie (T)	129	Jesu Kreuz, Leiden und Pein	78
Już księżyc wzeszedł jasno	509	Der Mond ist aufgegangen	482
Już z tobą się rozstaję	918	Valet will ich dir geben	523
Królu nasz przedziwny	600	Wunderbarer König	327
Kto chce niech szuka innych dróg	638	Such, der da will ein ander Ziel	346
Kto los swój złożył I, II	680	Wer nur dem Lieben Gott lässt walten	369
Kto wie jak blisko  me skonanie	919	Wer weiss wie nahe mir mein Ende	530
Ku nam się zwrócić Jezu chciej	299	Herr Jesu Christ Dich zu uns wendt	155
Mach’s mit mir, Gott, nach deiner Güt (M) W ślad za mną! Woła Chrystus Pan (T)	764	Mach’s mit mir, Gott, nach deiner Güt	525
Na wysokościach Bogu cześć	342	Allein Gott in der Höh sei Ehr	179
Nie puści  Boga swego przenigdy dusza	687	Von Gott will ich nicht lassen	365
Niech będzie Najwyższemu cześć	605	Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut	326
Niech cały się raduje świat	641	Nun freut euch lieben Christen gmein	341
Niech śpiew narodów brzmi na ziemi (M)	606	Nun saget Dank und Lob den Herren  (M)	294
Niech śpiew narodów brzmi na ziemi (T) Nun saget Dank und lob...(M)	606	Jauchzt, alle Lande, Gott zu Ehren (T) Nun saget Dank und lob... (M)	279
Niech w Panu się raduje świat	607	Nun jauchtz den Herren, alle Welt	288
O Baranku Boży, który gładzisz	366	Christe du Lamm Gottes	190.2
O Boże mój	426	Ach Gott und Herr	233
O Chryste sprawiedliwość Twa	643	Wir danken dir, Herr Jesu Christ,	79
O Duchu Święty do nas zstąp	221	O Heiliger Geist, kehr bei uns ein	130
O Duchu Święty, Boże przyjdź	220	Komm Heiliger  Geist, Herr Gott	125
O głowo coś zraniona	142	O Haupt voll Blut und Wunden T	85
O jakeście wy błogosławieni	924	O wie Seelig seit ihr doch ihr frommen (M) Liebe, du ans Kreuz für uns (T)	415
O Jezu duszom naszym (?)	403	Herr Jesu Christ du höchstes Gut	219
O Jezu Tyś światłością  mi	926	O Jesu Christ mein Lebens Licht (M) Ach lieber Herre Jesu Christ (T)	203
O Miłości, coś raczyła	401	Liebe, die du mich zum Bilde	401
O Panie Tobie chcę zaśpiewać	610	Dir, dir o Höchster will ich singen	328
O Panie, Boże mój I, II	873	O Gott du Frommer Gott	495
O potrzeba mi jednego	742	Eins ist not! Ach Herr dies eine	386
O żałości, o gorzkości	150	O Traurigkeit, o Herzeleid	80
Ocknij się o duszo moja	516	Werde munter mein Gemüte	475
Ojcze nasz, co jesteś w niebie	613	Vater unser im Himmelreich	344
Ojcze, który  jesteś w niebie (M)	236	Alles ist an Gottes Segen	352
Otwierajcie piękne bramy	306	Tut mir auf die schöne Pforte	166
Panie niebios oraz ziemi	482	Gott des Himmels und der Erde	445
Pasterzom w świętej nocy	69	Von Himmel kamm der Engel Schar	25
Pieśń wznoszą usta	619	Ich singe dir mit Herz und Mund	324
Pochowajmy ciało w grobie	930	Nun laßt uns den Leib begraben (M) Nun legen wir den Leib ins Grab (T)	520
Pochwal mój duchu mocarza wielkiego	620	Lobet den Herren den mächtigen König der Ehren	317
Pochwalon Jezu Chryste bądź	71	Gelobet seist du Jesu Christ	23
Podnieścież się wy, wierzchy bram	18	Macht hoch die Tür	1
Pokoju udziel swego nam	860	Verleih uns Frieden gnädiglich (Da pacem Domine)	421
Polecaj drogi swoje i życia swego los	697	Befiehl du deine Wege	361
Pośpieszcie o wierni	72	Herbei, o ihr Gläubgen (Adeste fideles)	45
Prośmy Ducha dziś świętego	222	Nun bitten wir den Heiligen Geist	124
Przed Boga tron pośpieszmy nieść	193	Gelobt sei Gott im höchsten Thron	104
Przed świętym majestatem Twym	434	Hier liegt vor deiner Majestät (M) Die Sach ist Dein, Herr Jesu Christ (T)	593
Przy Twoim żłóbku stoję dziś	74	Ich steh an deiner Krippe hier	37
Przybliża się już sądny dzień	274	Es ist gewißlich an der Zeit	149
Przyjdź Duchu Święty Stwórco	226	Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist (Veni creator Spiritus)	126
Przyjdź, ach przyjdź, Duchu żywota	224	Komm o komm du Geist des Lebens	134
Przystąpcie zaproszeni	408	Zieh ein zu deinen Toren	133
Przystąpcie, zaproszeni	408	Kommt her, ihr seid geladen	213
Przywdziej duszo strój odświętny	409	Schmücke dich o liebe Seele	218
Radości wyraz dajmy (In dulci jubilo)	77	Nun singet und seid froh (In dulcj jubilo)	35
Radość jest w Tobie	817	In dir ist Freude	398
Raduj się o duszo moja	932	Freu dich sehr o meine Seele	524
Serca razem połączone	564	Herz und Herz vereint zusammen	251
Serdecznie pragnę zgonu	933	Herzlich tut mich verlangen (M) O Haupt voll Blut und Wunden (T)	85
Słońca znikły już promienie I, II	518	Hinunten ist der Sonneschein	467
Słońce prawdy wzejdź wśród nas	565	Sonne der Gerechtigkeit	263
Słońce złociste	486	Die güldne Sonne voll Freud und Wonne	449
Straf mich nicht in deinem Zorn  (M) Bądź gotowy duchu mój (T)	717	Straf mich nicht in deinem Zorn  (M) Mache dich mein Geist bereit (T)	387
Tyś Chryste życiem moim	944	Christus der ist mein Leben	516
Ułaskawienia dostąpiłem	650	Mir ist Erbarmung widerfahren	355
W najtrudniejszej dla nas chwili	435	Wenn wir in Höchsten Nöten sein	366
W pośród życia jednak wciąż  śmiercią	280	Mitten wir im Leben sind	518
W ślad za mną! Woła Chrystus Pan (T) Mach’s mit mir, Gott, nach deiner Güt (M)	764	Mir nach, spricht Christus, unser Held (T) Mach’s mit mir, Gott, nach deiner Güt (M)	385
W zieleń dzień ten strójcie	228	Schmückt das Fest mit Maien	135
Warownym grodem jest nasz Bóg  lub Grodem mocnym jest Bóg wieczny	259 265	Ein feste Burg ist unser Gott	362
Wielbijcie Pana, gdy ze snu wstajecie	489	Lobet den Herren alle die ihn ehren	447
Wiem dobrze w Kogo wierzę	652	Ich weiss woran ich glaube	357
Wierzymy, że jedyny Bóg	357	Wir glauben all	183
Własnością Twą, o Boże T	323	Laß mich dein sein und bleiben T	157
Z całego serca swego	491	Aus meines Herzens Grunde	443
Z głębokiej nędzy w grzechu mym I, II	438	Aus tiefer Not schrei ich zu Dir I, II	299
Za wolą Ojca Chrystus Pan	397	Christ unser Herr zum Jordan kam	202
Zachowaj nas przy Słowie Swym lub: Zachowaj nas przy Swym Słowie	266 391	Erhalt uns Herr bei deinem Wort	193
Zaśpiewać chcemy chwały pieśń	243	Wir wollen singen ein Lobgesang (Aeterno gratias Patris)	141
Zaśpiewaj duszo moja	629	Du meine Seele singe	302
Zaśpiewaj pieśni, serce me	899	Geh aus mein Herz und suche Freud	503
Zbawca ludów, Zbawca dusz,	30	Nun komm der Heiden Heiland	4
Zbudźcie się, tak ci wołają	282	Wachet auf, ruft uns die Stimme	147
Złotego słońca I, II	524	Der lieben Sonne Licht und Pracht	479
Zorzo ranna wiecznych kras	492	Morgenglanz der Ewigkeit	450
Zostawiam cię mój świecie	954	O welt ich muß dich lassen	521